トブイヌログ

更新停滞中!

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- | - | - | 
<< 日記  日記 >>

お休み無念。

朝起きて。昨夜用意した御岳用の準備をしたバッグを担ぎ上げたとき。
あ、これは、、。ちょっと曲げのばししただけで膝、痛いのな。
うーん、としばし考えた結果、御岳であると言う事を冷静に想像し、
想像に難くない結末が見えちゃったので、アリさん、ガクさんに連絡。
ごめんね、、、無理です。。

ということで、暇になっちゃったので、眼鏡を新調に出かける。
本気で度が合わなくなって来ちゃったのですよ。
検眼してもらったら、良くなってました。うーん、いいな。
なので、少し弱めて作ってもらう。

帰りに髪切る。少しさっぱり。
しかし、いい天気だ。
曲げのばしをあんまりしなければさほど痛まないので、ちょっと練習することに。

公園でスタンディング。
じっとり汗をかくまでスタンディング。
子供達が、土の山をマウンテンバイクで駆け降りている。
いいのう。

家に帰って、シャワーを浴びてTシャツのネタを考える。
ああ、出てきた出てきた。
だいぶ出て来たんだけど、キャッチフレーズが難しい人が結構居る。
さすがに日本語だと直接的すぎるから、英訳したい。。
ドングリ事情を知っている英語できそうな人。。あの人!ピンク!
に助けを求めてみる。

全体をまとめる図柄は大体決まっていて、6円氏にちょこっと頼んではある。
版下さえまともに出来れば量産はいろんな方法があるな。
多色も意外と行けるかもしれないな…。

本格的に暑くなる前にちょこっとずつすすめられるといいなあ。
ともかく早くサンプルを作ろー☆。
元Tシャツはやはり定番、ANVILかtultexかなあ。
どこか安くていい無地カラーのTシャツがあったら情報求みます。

うーん、なんだかんだで結構稼働してたな。
寝よ。


毎日 | comments(2) | - | 

スポンサーサイト

- | - | - | 

COMMENTS

Posted by jinken at 2007/05/22 1:39 AM
すいませんメールもらって爆笑してるうちに返信忘れてました。

どのコピーも面白すぎて・・・

英訳・・・難しすぎです(笑)。
あのニュアンスをどう普段使わない言葉に乗せればいいのか。。。
Posted by at 2007/05/22 11:20 AM
難しいんです。。。
なので、助けを求めました。
とりあえず、未だ進行中なので、ハッと気づくものがあって、爆笑必至だったらメモを!
コレだという訳、意訳で構いません、超訳ならさらに最高、思い当たったらご連絡を…。
きらりと光るネタを提供いただければお礼に、一枚差し上げます!

COMMENT?

 
 
 


S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>